This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 19 '11 eng>fra I fear my appeal to logic has fallen upon deaf ears Je crains que vous ne soyez insensibles pro closed ok
4 Jun 10 '11 eng>fra to be home to accueille principalement pro closed no
- Jun 4 '11 eng>fra grassroots organisation organisations basistes pro closed ok
- Jun 3 '11 eng>fra transitional skills aptitudes transitionnelles pro closed no
- May 26 '11 eng>fra The whole who-signs-your-paycheck thing ? c'est qui le patron? pro closed no
4 Apr 28 '11 eng>fra grounded as it is in the concept of inviolability fondée telle qu'elle l'est sur le concept d'inviolabilité pro closed no
4 Apr 18 '11 eng>fra mental maps il est absent de l'argumentaire pro closed no
- Apr 17 '11 eng>fra bread item viennoiserie pro closed ok
4 Apr 1 '11 eng>fra I have carved it in my thigh J'en ai pris bonne note pro closed ok
4 Mar 25 '11 eng>fra topsiders chaussure de bateau pro closed ok
4 Mar 21 '11 eng>fra muzzle loading arquebus arquebuse pro closed ok
4 Feb 9 '11 eng>fra Dominate a dominé pro closed ok
4 Feb 8 '11 eng>fra a fighting chance Vous pourrez vous en sortir à condition de vous battre pro closed ok
- Feb 7 '11 eng>fra to put the sol in solstice a vraiment donné à solstice sa signification première pro just_closed no
- Feb 7 '11 eng>fra tanked ont mis la clé sous le paillasson pro closed no
- Feb 2 '11 eng>fra down-the-line à l'avenir pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>fra compliance with our guidelines pour les aligner sur nos directives pro closed no
- Jan 20 '11 eng>fra take a bit of a backseat être relégué à une rôle secondaire pro closed ok
4 Jan 19 '11 eng>fra extensive track record qui a fait ses preuves pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>fra Real Root Beer Taste véritable goût de racinette pro closed no
3 Dec 8 '10 eng>fra revisited through the poverty lens vu à travers le prisme de la pauvreté pro closed ok
4 Dec 8 '10 eng>fra runner management in strawberries gestion des stolons/fils des fraisiers pro closed no
2 Dec 5 '10 eng>fra as stands en l'état pro closed no
4 Nov 29 '10 eng>fra seeming so pugnacious or combative sans donner une impression d'agressivité ou de combativité pro closed ok
- Nov 26 '10 eng>fra I'm going to expose you for what you really are Je vais dire à tout le monde ce que vous êtes vraiment pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>fra tie out of the way les attacher à l'écart pro closed ok
4 Nov 23 '10 eng>fra Keep from bouncing in the gym évitez de balloter pro closed no
- Nov 19 '10 eng>fra have hell to pay s'en mordra les doigts pro closed ok
- Nov 5 '10 eng>fra all the way sans discussion pro closed ok
4 Oct 28 '10 eng>fra ranking member ranking member pro closed no
- Oct 28 '10 eng>fra may see what can go horribly wrong with comment l'on peut terriblement se fourvoyer pro closed no
- Oct 22 '10 eng>fra He was diagnosed paranoid shizophrenic when he was 15 A l'âge de 15 ans il a fait l'objet d'un diagnostic de schizophrénie paranoïaque pro closed no
- Oct 21 '10 eng>fra a baggage re-check area zone de contrôle secondaire des bagages pro closed ok
4 Oct 19 '10 eng>fra fines fines pro closed no
- Oct 11 '10 eng>fra Innovators and Creative thinkers Innovateurs et esprits créateurs pro closed ok
4 Oct 3 '10 eng>fra provide the rubber industry views in this respect de relayer les opinions du secteur du caoutchouc à ce sujet pro closed ok
4 Sep 25 '10 eng>fra Daddy issues tes problèmes de rapport au père pro closed no
- Sep 23 '10 eng>fra shouldering guilt for il assume la culpabilité de ce que X a déclenché pro closed no
- Sep 20 '10 eng>fra Chocolate Frosting fondant au chocolat pro closed no
4 Sep 8 '10 eng>fra business connection relation d'affaire pro closed ok
- Sep 8 '10 eng>fra approach démarche pro closed ok
4 Sep 8 '10 eng>fra loan officer responsable des prêts pro closed no
- Sep 4 '10 eng>fra vicious repression implacable oppression pro closed no
- Aug 30 '10 eng>fra Orange ruffie hoplostète orange pro closed ok
- Aug 29 '10 eng>fra the heart as well as the head l'affectif ainsi que la raison pro closed no
- Aug 25 '10 eng>fra opt-out agreement accord de retait pro just_closed no
- Aug 25 '10 eng>fra I could permit a certain gentleman to touch my thigh je pourrais autoriser à un certain monsieur des gestes déplacés pro closed no
4 Aug 10 '10 eng>fra leaked source code c.-à-d. la divulgation du code source pro closed no
- Jul 23 '10 eng>fra in tow à la remorque pro closed ok
- Jul 11 '10 eng>fra soon found a great deal of it among the New Christians en trouva à revendre chez les néo-chrétiens pro closed ok
Asked | Open questions | Answered